カンタレラ

From ProjectDIVA.Wiki
Jump to: navigation, search

カンタレラ

Information

Song Title: カンタレラ
BPM: 144
Lyrics & Music: WhiteFlame (KurousaP)


Japanese Lyrics


見つめ合う その視線 
閉じた世界の中
気づかない ふりをしても 
酔いを悟られそう

焼け付くこの心 隠して近づいて
吐息感じれば 痺れるほど

ありふれた恋心に 今罠を仕掛けて
僅かな隙間にも 足跡残さないよ

見え透いた 言葉だと 
君は油断してる
良く知った 劇薬なら 
飲み干せる気がした

錆びつく鎖から 逃れるあてもない
響く秒針に 抗うほど

たとえば深い茂みの中滑り込ませて
繋いだ汗の香りにただ侵されそう

ありふれた恋心に 今罠を仕掛ける
僅かな隙間覗けば 捕まえて

たとえば深い茂みの中滑り込ませて
繋いだ汗の香りにただ侵されてる


Romaji Lyrics


mitsume au sono shisen
tojita sekai no naka
kizuka nai furi o shitemo
yoi o satoraresou

yake tsuku kono kokoro kakushite chikazuite
toiki kanji reba shibireru hodo

arifureta koi gokoro ni ima wana o shikakete
wazuka na sukima nimo ashiato nokosa nai yo

mie suita kotoba dato
kimi wa yudan shiteru
yoku shitta gekiyaku nara
nomi hoseru ki ga shita

sabi tsuku kusari kara nogareru ate mo nai
hibiku byoshin ni aragau hodo

tatoeba fukai shigemi no naka suberi komasete
tsunaida ase no kaori ni tada okasaresou

arifureta koi gokoro ni ima wana o shikakeru
wazuka na sukima nozokeba tsukamaete

tatoeba fukai shigemi no naka suberi komasete
tsunaida ase no kaori ni tada okasare teru

English Lyrics

(Long version?)

Our eyes meeting
With a certain look
Within a caged up world.
Pretending not to know
But even so
My spark of interest might be seen.

Burning
My heart
I won't show
And grow near
Deep breaths
That you can feel
Make you have quite a shock.
As with any normal feeling of love
Right now
I'll make sure you fall for it.
Even with a few shallow holes
I won't leave behind any trace.

Maybe it's unseen
Subtle words
That make you undefending.
If you had known
The powerful drug
That only I could resist.

A rusted
Breaking chain
Running
Where no one is
The echo
Of the clock
Is louder when you struggle.

We can always
Hide inside the garden
Depths
Forever waiting.
The blended
Scent of our sweat
It feels like I've been taken.

As with any normal feeling of love
Right now
I'll make sure you fall for it.
Stumbling into a few shallow holes...

"Come capture me."

We can always
Hide inside the garden
Depths
Forever waiting.
The blended
Scent of our sweat
It feels like I've only been taken.

Thanks to lordxwillie for translation
[1]