愛言葉

愛言葉

Information

Song Title: 愛言葉
Romaji: Aikotoba
English: Love Words
BPM: 136
Vocals: 初音ミク
Lyrics & Music: DECO*27

Japanese Lyrics

いつも僕の子供がお世話になっているようで
  聴いてくれたあなた方に　感謝、感謝。
 
  このご恩を一生で忘れないうちに
  内に秘めた想いとともに
  歌にしてみました。
  愛言葉は、”愛が10＝ありがとう”
 
  僕とか 君とか
  恋とか 愛とか
  好きとか 嫌いとか、また歌うね。
 
  今君が好きで　てか君が好きで
  むしろ君が好きで　こんなバカな僕を
  君は好きで　愛してくれて
  こんな歌聴いて　泣いてくれてありがとう
 
  「キミ食べた。」＞バカ。
  「ナニしてた。」＞バカ。
  「キミのことなんか忘れちゃったよ。」
  ＞バカ。
 
  君が好きで　っていうのは嘘で。
  ホントは大好きで　傷つけたくなくて
 
  でも君が好きで　愛して暮れて
  こんな歌あったねって　君と笑いたいんだ
 
  僕みたいな君　君みたいな僕
  似てるけど違って　違ってるから似てる
 
  好きだよと言う度に　増える好きの気持ちは
  僕からたくさんの君への
 
  ”愛言葉”
 
 

Romaji Lyrics

itsumo boku no kodomo ga osewa ni natteiru you de
  kiite kureta anatagata ni kansha, kansha.
 
  kono goon o isshou de wasurenai uchi ni
  uchi ni himeta omoi to tomo ni
  uta ni shite mimashita
  aikotoba wa,"ai ga tou = arigatou"
 
  boku toka kimi toka
  koi toka ai toka
  suki toka kirai toka, mata utau ne.
 
  ima kimi ga suki de te ka kimi ga suki de
  mushiro kimi ga suki de konna baka na boku o
  kimi wa suki de aishite kurete
  konna uta kiite naite kurete arigatou
 
  "kimi tabeta." > baka.
  "nani shiteta." > baka.
  "kimi no koto nanka wasurechatta yo."
 

• baka.

kimi ga suki de tte iu no wa uso de.
honto wa daisuki de kizutsuketakunakute

demo kimi ga suki de aishite kurete
konna uta atta ne tte kimi to waraitain da

boku mitai na kimi kimi mitai na boku
niteru kedo chigatte chigatteru kara niteru

suki da yo to iu tabi ni fueru suki no kimochi wa
boku kara takusan no kimi e no

"aikotoba"

English Translation

My little ones seem to be in good hands and for all those who listen
I say thank you, thank you.

I'll never forget this gratitude
Along with the feelings I hide inside
I've turned it into a song
The password is "Our love's a 10--thank you"

Like me, like you
Like a crush, like love
Like like, like hate, let's sing again.

Now I like you, I really like you
I mean, I like you, fool that I am
And you, you like me and love me
Thank you for listening, and crying

"I ate you" -> Baka
"I did something" -> Baka
"I forgot all about you"
-> Baka

I said I like you, but I lied
I love you, I didn't want to hurt you

But I love you, so love me all day long
I want to look back together and laugh about this song

You're kinda like me, I'm kinda like you
Different but alike, alike because we're different

The more I say I like you, the more I feel it
From me to all of you

Our "love password"