恋スルＶＯＣ＠ＬＯＩＤ

恋スルＶＯＣ＠ＬＯＩＤ

Information
Song: 恋スルVOC@LOID
[File:https://vignette.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/b/b4/%E6%81%8B%E3%82%B9%E3%83%ABVOC%40LOID.jpg/revision/latest/scale-to-width-down/637?cb=20110906043810 external image 637?cb=20110906043810]

Romaji: koisuru VOC@LOID
Translation: VOC@LOID in Love
BPM: 130
Vocals: 初音ミク
Lyrics: OSTER project
Music: OSTER project

Japanese Songtext

(La La La La La La La La)
 
  わんつーすりーふぉー！
 
  私があなたのもとに来た日を
  どうかどうか 忘れないでいて欲しいよ
  私のこと 見つめるあなたが嬉しそうだから
  ちょっぴり恥ずかしいけど 歌を歌うよ
 
  言葉をくれたのなら メロディーと追いかけっこ
  でも何か 何か違う！ 上手く歌えてない Ah
 
  パラメーターいじりすぎないで！
  だけど手抜きもイヤだよ
  アタックとかもうちょっと 気を配って欲しいの
  ビブラートで誤魔化さないでよ
  そんな高音苦しいわ
  もっとちゃんと輝きたいのよ
  あなたの力量って そんなもの？
 
  響かせてキレイなレガート
  心揺さぶるフォルテ
  一つ一つ作り上げて
  命吹き込むから
  いつまでも一緒にいるよね
  どんな歌でも歌うから
  ずっとずっと 忘れないでよね
  これからもずっと
  よろしくね
 
  (I love you, I love you forever)
  (So give me your love to love me forever)
 
 

Romaji Songtext

(La La La La La La La La)
 
  ONE TWO THREE FOUR!
 
  watashi ga anata no moto ni kita hi o
  douka douka wasurenaideite hoshii yo
  watashi no koto mitsumeru anata ga ureshisou dakara
  choppiri hazukashii kedo uta o utau yo
 
  kotoba o kureta no nara MELODY to oikakekko
  demo nanka nanka chigau! umaku utaetenai Ah
 
  PARAMETER ijiri suginaide!
  dakedo tenuki mo iya da yo
  ATTACK toka mou chotto ki o kubatte hoshii yo
  VIBRATO de gomakasanaide yo
  sonna kouon kurushii wa
  motto chanto kagayakitai no yo
  anata no rikiryou tte sonna mono?
 
  hibikasete kirei na LEGATO
  kokoro yusaburu FORTE
  hitotsu hitotsu tsukuriagete
  inochi fukikomu kara
  itsumademo issho ni iru yo ne
  donna uta demo utau kara
  zutto zutto wasurenaide yo ne
  kore kara mo zutto
  yoroshiku ne
 
  (I love you, I love you forever)
  (So give me your love to love me forever)
 
 

English Songtext

(La La La La La La La La)

One, two, three, four!

Dear, keep the very day in your memory
The day when I came in your PC
You’re looking at me very happily,
Which makes me a bit shy
But I’m ready to sing

I bring your lyrics
And melodies together
Somehow I can’t do well!
I can’t sing well

No! You’re tuning parameters so randomly
But I want no corner-cutting
Please adjust attacks
And so-ons carefully
Vibratos don’t cover corner-cuttings
Such high pitches hurt my throat
I wanna show all my performance
Is this really your best?

Sound the beautiful legato melodies
And heart-shaking forte tones
You tune up each note with care
And I make your notes into heart-feeling songs
We’re always together, dear?
I sing all your songs for you
Remember, remember me
I’ll always be by your side, dear

(I love you, I love you forever)
(So give me your love to love me forever)

Thanks to damesukekun for the translation:
([1])