ストロボナイツ

ストロボナイツ

Information

Song Title: ストロボナイツ
Translation: Strobo Nights
Official English: Strobe Nights
BPM: 125
Music & Arrangement: kz
Lyrics: yae

Japanese Lyrics

キラリと流れてる
  見つけて欲しいから ここにいるの
  誰かが手を伸ばす合図で
  そっとまわる星青く 光って
 
  初めての冬がきたよ
  誰もいない公園で
  星がぶつかる音に胸が鳴る
  ブランコから見上げた空
  名前はわからないけれど
  近づきたいよほうき星になって
 
  キラリと走る星は
  思い出すの、遊んでいたあの空
  はじけて消えてく光の軌跡
  また会おうね、この空で
  きっと
 
 

Romaji Lyrics

kirari to nagareteru
  mitsukete hoshi kara koko ni iru no
  dareka ga te o nobasu aizu de
  sotto mawaru hoshi aoku hikatte
 
  hajimete no fuyu ga kita yo
  daremo inai kouen de
  hoshi ga butsukaru oto ni mune ga naru
  buranko kara mi ageta sora
  namae wa wakaranai keredo
  chikazukitai yo houkiboshi ni natte
 
  kirari to hashiru hoshi wa
  omoidasu no, asondeita ano sora
  hajikete kieteku hikari no kiseki
  mata aou ne, kono sora de
  kitto
 
 

English Lyrics

I'm streaming with a flash
Since I want you to find me, I'm here
At the signal of someone stretching out their hand,
The slowly spinning heavenly body shines in blue

The first winter came
At the park where no one else is,
My chest pounds with the sound of stars colliding
The sky I looked up at from the swing set
Although I don't know its name,
I want to get close it, become a comet

I remember the heavenly body
That runs with a flash, that sky where we were playing
The tracks of the light that's popping and vanishing
We'll meet again, 'kay, in this sky,
Surely.

Thanks to BerrySubs for translation
([1])