Difference between revisions of "Far Away"

From Project DIVA Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Imported from text file)
 
(Updated page to match the song template)
 
Line 1: Line 1:
−
<div id="content_view" class="wiki" style="display: block">
+
__TOC__
 +
 
 +
= Far Away =
 +
 
 +
== Song Information ==
 +
 
 +
[[File:Song06 th.gif|128px|thumb|right|PV cover as seen in Project DIVA]]
 +
 
 +
Artist: [[kz]]<br>
 +
BPM: 130<br>
 +
Length: ?:??<br>
 +
First Project DIVA Appearance: [[Hatsune Miku: Project DIVA|Project DIVA]]<br>
 +
Other Project DIVA Appearances:
 +
* [[Hatsune Miku: Project DIVA Arcade|Project DIVA Arcade]]
 +
* [[Hatsune Miku: Project DIVA Dreamy Theater|Project DIVA Dreamy Theater]]
 +
* [[Hatsune Miku: Project DIVA Dreamy Theater 2nd|Project DIVA Dreamy Theater 2nd]]
 +
* [[Hatsune Miku: Project DIVA Arcade Future Tone|Project DIVA Arcade Future Tone]]
 +
* [[Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone|Project DIVA Future Tone]] (Future Sound)
 +
 
 +
== Localizations ==
 +
 
 +
{| {{Table}}
 +
! Game !! Japanese !! English
 +
|-
 +
| Project DIVA || Far Away || -
 +
|-
 +
| Project DIVA Arcade || Far Away || -
 +
|-
 +
| Project DIVA Dreamy Theater || Far Away || -
 +
|-
 +
| Project DIVA Dreamy Theater 2nd || Far Away || -
 +
|-
 +
| Project DIVA Arcade Future Tone || Far Away || -
 +
|-
 +
| Project DIVA Future Tone || Far Away || Far Away
 +
|}
 +
 
 +
== Lyrics ==
 +
 
 +
=== Japanese ===
 +
 
 +
穏やかな 昨日までの
 +
いつもの日々をポケットに詰め込んで
 +
キレイだったオレンジの空が
 +
蒼に変わる 旅立ちの合図
 
   
 
   
−
=Far Away=
+
多すぎる荷物置いて
−
  <div id="toc">
+
  必要なのはやわらかな君の笑顔だけ
−
=Table of Contents=
+
−
<div style="margin-left: 1em">[[#Information|Information]]</div><div style="margin-left: 1em">[[#Japanese Songtext|Japanese Songtext]]</div><div style="margin-left: 1em">[[#Romaji Songtext|Romaji Songtext]]</div><div style="margin-left: 1em">[[#English Songtext|English Songtext]]</div></div><br />
+
  ホントの答えは ここにはないよ
−
=Information=
+
  分かってる 少しだけ見えたの
−
'''Title:''' Far Away<br /> '''BPM:''' 130<br /> '''Vocals:''' 初音ミク<br /> '''Lyrics:''' kz<br /> '''Music:''' kz<br /> <br />
+
  いたずらに微笑む
−
=Japanese Songtext=
+
  君といれば 怖くないよ
−
穏やかな 昨日までの<br />  いつもの日々をポケットに詰め込んで<br />  キレイだったオレンジの空が<br />  蒼に変わる 旅立ちの合図<br /> <br />  多すぎる荷物置いて<br />  必要なのはやわらかな君の笑顔だけ<br /> <br /> ホントの答えは ここにはないよ<br /> 分かってる 少しだけ見えたの<br /> いたずらに微笑む<br /> 君といれば 怖くないよ<br /> 遠い遠い明日だって<br /> <br /> 眩しい未来に 願い託すよ<br /> 涙は 荷物とお留守番<br /> まだ見ぬ 明日も<br /> 愛せるかな いつの日にか<br /> 想い出に変わるかな<br /> <br />
+
  遠い遠い明日だって
−
=Romaji Songtext=
+
−
  odayaka na kinou made no<br /> itsumo no hibi o POCKET ni tsumekonde<br /> kirei datta ORANGE no sora ga<br /> ao ni kawaru tabidachi no aizu<br /> <br /> oosugiru nimotsu oite<br /> hitsuyou na no wa yawaraka na kimi no egao dake<br /> <br /> honto no kotae wa koko ni wa nai yo<br /> wakatteru sukoshi dake mieta no<br /> itazura ni hohoemu<br /> kimi to ireba kowakunai yo<br /> tooi tooi asu datte<br /> <br /> mabushii mirai ni negai takusu yo<br /> namida wa nimotsu to orusuban<br /> mada minu ashita mo<br /> aiseru ka na itsu no hi ni ka<br /> omoide ni kawaru ka na<br /> <br />
+
  眩しい未来に 願い託すよ
−
=English Songtext=
+
  涙は 荷物とお留守番
−
I take the typical days that went by before the peaceful yesterday<br />  And pack them into my pocket.<br />  The orange sky that was so beautiful<br />  Changes to blue – a sign of departure.<br /> <br />  I’ll leave behind all of the extra baggage.<br />  All I need is your tender smile.<br /> <br />  The true answer isn’t here.<br />  I know that – I just caught a small glimpse of it.<br />  I smile at tricks.<br />  If I’m with you, I’m not afraid,<br />  No matter how far away our tomorrow may be<br /> <br />  I entrust my wish to the bright future.<br />  I’ll leave my tears at home with my baggage.<br />  Maybe I’ll come to love the unknown tomorrow.<br />  Maybe one day<br />  I’ll make it into a memory.<br /> <br />  Thanks to BambooXYX for translation<br />  ([http://bambooxzx.wordpress.com/2012/12/26/livetune-feat-hatsune-miku-far-away/]) </div>
+
  まだ見ぬ 明日も
 +
  愛せるかな いつの日にか
 +
  想い出に変わるかな
 +
 
 +
=== Romaji ===
 +
 
 +
  odayaka na kinou made no
 +
  itsumo no hibi o POCKET ni tsumekonde
 +
  kirei datta ORANGE no sora ga
 +
  ao ni kawaru tabidachi no aizu
 +
 +
  oosugiru nimotsu oite
 +
  hitsuyou na no wa yawaraka na kimi no egao dake
 +
 +
  honto no kotae wa koko ni wa nai yo
 +
  wakatteru sukoshi dake mieta no
 +
  itazura ni hohoemu
 +
  kimi to ireba kowakunai yo
 +
  tooi tooi asu datte
 +
 +
  mabushii mirai ni negai takusu yo
 +
  namida wa nimotsu to orusuban
 +
  mada minu ashita mo
 +
  aiseru ka na itsu no hi ni ka
 +
  omoide ni kawaru ka na
 +
 
 +
== Charts ==
 +
 
 +
{{Charts Header|
 +
{{1st Charts Row|Project DIVA|1|2|3}}
 +
{{AC Charts Row|Project DIVA Arcade|2|-|5|6}}
 +
{{1st Charts Row|Project DIVA Dreamy Theater|1|2|3}}
 +
{{Charts Row|Project DIVA Dreamy Theater 2nd|1|2|3}}
 +
{{Charts Row|style=ac|Project DIVA Arcade Future Tone|2|-|5|6|6}}
 +
{{Charts Row|style=ac|Project DIVA Future Tone|2|-|5|6|6}}
 +
}}
 +
 
 +
[[Category:Project DIVA]]
 +
[[Category:Project DIVA Arcade]]
 +
[[Category:Project DIVA Dreamy Theater]]
 +
[[Category:Project DIVA Dreamy Theater 2nd]]
 +
[[Category:Project DIVA Arcade Future Tone]]
 +
[[Category:Project DIVA Future Tone]]

Latest revision as of 03:11, 20 May 2022

Far Away

Song Information

PV cover as seen in Project DIVA

Artist: kz
BPM: 130
Length: ?:??
First Project DIVA Appearance: Project DIVA
Other Project DIVA Appearances:

Localizations

Game Japanese English
Project DIVA Far Away -
Project DIVA Arcade Far Away -
Project DIVA Dreamy Theater Far Away -
Project DIVA Dreamy Theater 2nd Far Away -
Project DIVA Arcade Future Tone Far Away -
Project DIVA Future Tone Far Away Far Away

Lyrics

Japanese

穏やかな 昨日までの
いつもの日々をポケットに詰め込んで
キレイだったオレンジの空が
蒼に変わる 旅立ちの合図

多すぎる荷物置いて
必要なのはやわらかな君の笑顔だけ

ホントの答えは ここにはないよ
分かってる 少しだけ見えたの
いたずらに微笑む
君といれば 怖くないよ
遠い遠い明日だって

眩しい未来に 願い託すよ
涙は 荷物とお留守番
まだ見ぬ 明日も
愛せるかな いつの日にか
想い出に変わるかな

Romaji

odayaka na kinou made no
itsumo no hibi o POCKET ni tsumekonde
kirei datta ORANGE no sora ga
ao ni kawaru tabidachi no aizu

oosugiru nimotsu oite
hitsuyou na no wa yawaraka na kimi no egao dake

honto no kotae wa koko ni wa nai yo
wakatteru sukoshi dake mieta no
itazura ni hohoemu
kimi to ireba kowakunai yo
tooi tooi asu datte

mabushii mirai ni negai takusu yo
namida wa nimotsu to orusuban
mada minu ashita mo
aiseru ka na itsu no hi ni ka
omoide ni kawaru ka na

Charts

Game Easy Normal Hard Extreme Extra Extreme
Project DIVA 1 2 3 - -
Project DIVA Arcade 2 - 5 6 -
Project DIVA Dreamy Theater 1 2 3 - -
Project DIVA Dreamy Theater 2nd 1 2 3 - -
Project DIVA Arcade Future Tone 2 - 5 6 6
Project DIVA Future Tone 2 - 5 6 6
Retrieved from "https://projectdiva.wiki/w/index.php?title=Far_Away&oldid=10294"