You can find a translation of the full Menu here:







Main Menu

PJDFT_menu.png
Japanese
English
リズムゲーム
Rhythm Game
カスタマイズ
Customize
ギャラリー
Gallery
PlayStation Store
PlayStation Store
オプション
Options

Bottom Key


Symbol
Japanese
English
Digital Pad.png
メニュー選択
Navigate Menu
Circle.png
決定
Confirm

Customize Menu


PJDFT_customize.png
Japanese
English
モジュール
Module
髪型
Hairstyle
カスタマイズアイテム
Accessories
ボタン音設定
Button Sound Settings
ゲーム・操作設定
Gameplay Settings
楽曲別設定 | 全曲設定A/B/C
Respective Song Settings | All Songs Settings Batch A/B/C

Bottom Key


Symbol
Japanese
English
Options.png
ヘルプ
Help
Digital Pad.png
選択
Navigate
L1.pngR1.png
ボーカル/ゲスト切替
Switch Vocals/Guest Slot
R3.png
楽曲設定切替
Change Song Settings Batch
Triangle.png
楽曲セレクターへ
Back to Song Select Screen
Circle.png
決定
Confirm
Cross.png
戻る
Return

Options Menu


PJDFT_options1.png

Japanese
English
サウンド設定
Sound Settings
表示設定
Display Settings
解説書
Web Manual
簡単タイミング調整
Simple Timing Calibration
タイミング調整
Timing Calibration
オートセーブ
Autosave (ON/OFF)
セーブ
Save

Bottom Key


Symbol
Japanese
English
Options.png
ヘルプ
Help
Digital Pad.png
選択
Navigate
Digital Pad.png
設定変更
Change Settings
Cross.png
戻る
Return
Circle.png
決定
Confirm

Sound Settings


PJDFT_options3.png

Japanese
English
Description
サウンドテーマ切替
Switch Music Theme
Switch BGMs for main menu and results screen (DIVA Arcade | DIVA Arcade ver. B | Future Tone) (Default: Future Tone)
BGM音量
Music Volume
Change background music volume.
リズムゲームポタン音量
Button FX Volume
Change game button effect volume.
SE音量
Sound Effect Volume
Change menu sound volume.

Display Settings


PJDFT_options2.png

Japanese
English
Description
イメージ切替
Theme Switch
Choose a color scheme for the main menu. (Future Tone | Future Sound | Colorful Tone) (Default: Future Tone (or a respective theme if just one pack is installed.))
ロード中壁紙
Loading Screen
Choose whether to set the standard picture, or random saved PV Photos, or both as the loading screen. (Default: Standard)