You can find a translation of the full Menu here:

Main Menu

PJDFT_menu.png
Japanese
English
リズムゲーム
Rhythm Game
カスタマイズ
Customize
ギャラリー
Gallery
PlayStation Store
PlayStation Store
オプション
Options

Bottom Key


Symbol
Japanese
English
[Digital Pad]
メニュー選択
Navigate Menu
[Circle]
決定
Confirm

Customize Menu


PJDFT_customize.png
Japanese
English
モジュール
Module
髪型
Hairstyle
カスタマイズアイテム
Accessories
ボタン音設定
Button Sound Settings
ゲーム・操作設定
Gameplay Settings
楽曲別設定 | 全曲設定A/B/C
Respective Song Settings | All Songs Settings Batch A/B/C

Bottom Key


Symbol
Japanese
English
[Options]
ヘルプ
Help
[Digital Pad (UP/DOWN)]
選択
Navigate
[L1]/[R1]
ボーカル/ゲスト切替
Switch Vocals/Guest Slot
[R3]
楽曲設定切替
Change Song Settings Batch
[Triangle]
楽曲セレクターへ
Back to Song Select Screen
[Circle]
決定
Confirm
[Cross]
戻る
Return

Options Menu


PJDFT_options1.png

Japanese
English
サウンド設定
Sound Settings
表示設定
Display Settings
解説書
Web Manual
簡単タイミング調整
Simple Timing Calibration
タイミング調整
Timing Calibration
オートセーブ
Autosave (ON/OFF)
セーブ
Save

Bottom Key


Symbol
Japanese
English
[Options]
ヘルプ
Help
[Digital Pad (UP/DOWN)]
選択
Navigate
[Digital Pad (LEFT/RIGHT)
設定変更
Change Settings
[Cross]
戻る
Return
[Circle]
決定
Confirm

Sound Settings


PJDFT_options3.png

Japanese
English
Description
サウンドテーマ切替
Switch Music Theme
Switch BGMs for main menu and results screen (DIVA Arcade | DIVA Arcade ver. B | Future Tone) (Default: Future Tone)
BGM音量
Music Volume
Change background music volume.
リズムゲームポタン音量
Button FX Volume
Change game button effect volume.
SE音量
Sound Effect Volume
Change menu sound volume.

Display Settings


PJDFT_options2.png

Japanese
English
Description
イメージ切替
Theme Switch
Choose a color scheme for the main menu. (Future Tone | Future Sound | Colorful Tone) (Default: Future Tone (or a respective theme if just one pack is installed.))
ロード中壁紙
Loading Screen
Choose whether to set the standard picture, or random saved PV Photos, or both as the loading screen. (Default: Standard)