Information

Song: 金の聖夜霜雪に朽ちて
Romaji: Kogane no Seiya Sousetsu ni Kuchite
Translation: On the Golden Holy Night, Rotting Beneath the Snow (Requiem for the Phantasma)
BPM: 185
Vocals: 初音ミク
Lyrics: デッドボールP
Music: デッドボールP

Japanese Songtext

(La...)

Merry Merry Christmas 何がめでたいかわからないけど
Merry Merry Christmas とりあえずおめでとうは言っておく

朝起きると 枕元見てみる
何にも置いてないのも もう慣れっこ
サンタクロースは きっともういないけど
心のどこかで 信じている

ふりしきる雪は どこまでも白くて
すべて すべて 音も立てずに 覆い尽くすわ

Merry Merry Christmas 最期まで独りだったみんなも
Merry Merry Christmas 愛の中激しく散ったみんなも
Merry Merry Christmas 貧しくても夢見続けたみんなも
Merry Merry Christmas 雪の下で安らかに眠れますように

(La...)

ずっとずっと前 初めてあなたと出会った時には
もじもじして 二人ともお互い見れなかった
忘れたくない 私もそろそろ壊れちゃうけど
幽霊でいい もう一度あなたに逢いたい

Merry Merry Christmas 私は歌う あなたへのレクイエム
Merry Merry Christmas 聖なる夜 切に祝福願う
Merry Merry Christmas 永い間 口に出せなかったけれど
Merry Merry Christmas 一度くらいちゃんと言うわ

「愛してる」

Romaji Songtext

(La...)

Merry Merry Christmas nani ga medetai ka wakaranai kedo
Merry Merry Christmas toriaezu omedetou wa itte oku

asa okiru to makuramoto mite miru
nani mo oitenai no mo mou narekko
SANTA CLAUS wa kitto mou inai kedo
kokoro no dokoka de shinjiteiru

furishikiru yuki wa dokomademo shirokute
subete subete oto mo tatezu ni ooitsukusu wa

Merry Merry Christmas saigo made hitori datta minna mo
Merry Merry Christmas ai no naka hageshiku chitta minna mo
Merry Merry Christmas mazushikutemo yume mitsuzuketa minna mo
Merry Merry Christmas yuki no shita de yasuraka ni nemuremasu you ni

(La...)

zutto zutto mae hajimete anata to deatta toki ni wa
mojimoji shite futari tomo otagai mirenakatta
wasuretakunai watashi mo sorosoro kowarechau kedo
yuurei de ii mou ichido anata ni aitai

Merry Merry Christmas watashi wa utau anata e no REQUIEM
Merry Merry Christmas seinaru yoru setsu ni shukufuku negau
Merry Merry Christmas nagai aida kuchi ni dasenakatta keredo
Merry Merry Christmas ichido kurai chanto iu wa

"aishiteru"

English Songtext

(La...)

Merry Merry Christmas I know not what is so joyous
Merry Merry Christmas But I will just wish Merry Christmas for now

When morning comes and I look beside my pillow,
I am already used to receiving nothing.
Santa Claus probably doesn't exist anymore,
But I still believe in him somewhere in my heart.

The unending snow has completely blanketed with a layer of white,
Everything, everywhere, without so much as a single sound.

Merry Merry Christmas To those who were alone till the very end,
Merry Merry Christmas To those caught up in the wild passions of love,
Merry Merry Christmas To those who chased dreams in spite of poverty,
Merry Merry Christmas May you all find peaceful rest beneath the snow.

(La...)

A long, long time ago, when we first met,
Our bashfulness stopped us from looking straight at each other.
But I do not want to forget, though I am almost broken.
Even as a ghost, I want to see you once more.

Merry Merry Christmas I will sing this requiem for you,
Merry Merry Christmas On this holy night, praying earnestly for blessings,
Merry Merry Christmas For so long, I could not say it but,
Merry Merry Christmas Just this once, I will say it properly.

"I love you"